1 00:00:12,687 --> 00:00:15,917 (Jung Yong Hwa) 2 00:00:15,987 --> 00:00:18,917 (Hong Seung Hee) 3 00:00:18,987 --> 00:00:22,227 (Lee Yi Kyung) 4 00:00:23,327 --> 00:00:25,297 (Parque Yu Na) 5 00:00:36,577 --> 00:00:39,947 (Oh! Minha Guarda) 6 00:00:40,007 --> 00:00:41,307 (Este drama é uma obra de ficção.) 7 00:00:41,377 --> 00:00:42,977 (Além disso, crianças e animais foram filmados de acordo com as diretrizes de produção.) 8 00:01:05,867 --> 00:01:08,867 (Hospital João) 9 00:01:18,177 --> 00:01:22,617 Cara, o diretor Kim me repreendeu por reutilizar essas roupas novamente. 10 00:01:22,687 --> 00:01:24,157 Jogue isso fora. 11 00:01:24,217 --> 00:01:25,687 - Limpe isso rapidamente. - Sim. 12 00:01:28,787 --> 00:01:30,457 Com licença, você está jogando isso fora? 13 00:01:30,527 --> 00:01:32,197 - Perdão? - Se você estiver jogando fora, 14 00:01:32,197 --> 00:01:33,497 eu poderia usá-lo... 15 00:01:33,567 --> 00:01:34,967 Claro, vá em frente. 16 00:01:35,027 --> 00:01:36,027 Obrigado. 17 00:01:39,407 --> 00:01:40,437 Ei! 18 00:01:47,907 --> 00:01:49,717 Pegue ele. 19 00:01:49,777 --> 00:01:52,277 Estamos diante de um hospital. Ninguém lhe ensinou boas maneiras? 20 00:01:52,347 --> 00:01:54,217 Mantenha as armas na fábrica. 21 00:01:55,647 --> 00:01:57,987 Ei, pegue ele. Eu disse para pegá-lo. 22 00:01:59,487 --> 00:02:00,487 O que? 23 00:02:01,527 --> 00:02:02,527 Para onde foi meu anel? 24 00:02:04,527 --> 00:02:08,197 Isso é o que você ganha por esmagar meus homens com suas próprias mãos. Pegue ele. 25 00:02:08,267 --> 00:02:09,937 Espere. 26 00:02:09,997 --> 00:02:11,737 - Para onde foi? - Por que ele está se levantando? Por que? 27 00:02:13,067 --> 00:02:14,067 O que há de errado com ele? 28 00:02:14,137 --> 00:02:15,537 (Hospital João) 29 00:02:15,607 --> 00:02:18,207 - Pegue ele. - Não, quero dizer... 30 00:02:18,277 --> 00:02:20,047 Para onde foi? 31 00:02:20,107 --> 00:02:22,547 - Você está brincando comigo? Ei. Pegue ele. - Filho da... 32 00:02:22,607 --> 00:02:24,277 Ei, pegue ele. Ei, fique quieto. Fique aí. 33 00:02:24,347 --> 00:02:25,347 Venha aqui. 34 00:02:41,127 --> 00:02:42,127 Eu te disse, certo? 35 00:02:44,067 --> 00:02:45,067 Que eu sempre... 36 00:02:46,967 --> 00:02:48,107 proteger você. 37 00:02:51,907 --> 00:02:55,707 Corte. O que está acontecendo? Ei. Quem é você? Droga. 38 00:02:57,177 --> 00:02:59,747 Quem é você? Você não vê que estamos filmando? 39 00:02:59,817 --> 00:03:03,917 Quem você pensa que é, invadindo meu set e estragando tudo? 40 00:03:03,987 --> 00:03:05,487 O que ele está dizendo? 41 00:03:05,557 --> 00:03:07,457 Ei, você está bem? Suas mãos? Sua cabeça? 42 00:03:07,527 --> 00:03:08,887 Está tudo intacto? 43 00:03:08,957 --> 00:03:12,967 - Quem é você? - Ei, ela é alguém que você conhece? 44 00:03:13,027 --> 00:03:14,297 Não, ela não é. 45 00:03:14,367 --> 00:03:15,367 Você machucou sua cabeça? 46 00:03:15,427 --> 00:03:18,437 Eu te disse, certo? Nunca ande sozinho. 47 00:03:18,497 --> 00:03:22,107 Você não consegue nem comer sozinho. Você pode ser atacado como antes. 48 00:03:22,167 --> 00:03:23,777 Quando fui atacado? 49 00:03:27,907 --> 00:03:29,177 - Espere. - O que há de errado com você? 50 00:03:29,247 --> 00:03:31,277 Já nos conhecemos antes... 51 00:03:32,717 --> 00:03:35,317 Eu definitivamente já vi esses olhos antes. 52 00:03:37,517 --> 00:03:40,087 O que você quer dizer com já viu aqueles olhos antes? 53 00:03:40,157 --> 00:03:43,127 Você vê esse rosto todos os dias, então por que apenas esses olhos seriam desconhecidos? 54 00:03:43,197 --> 00:03:46,597 Você acabou de me bater? Você está louco? Qual é o seu problema? Quem é você? 55 00:03:46,667 --> 00:03:48,527 O que há de errado com você? Você está perguntando sem saber? 56 00:03:48,597 --> 00:03:49,597 Eu sei o seu segredo... 57 00:03:54,067 --> 00:03:56,577 Quantas vezes eu te conto? Orelhas foram feitas para segurar óculos... 58 00:03:56,637 --> 00:03:58,077 O quê? O que você fez com seus óculos? 59 00:03:59,647 --> 00:04:02,747 Qualquer que seja. É perigoso andar sozinho. 60 00:04:02,807 --> 00:04:05,317 O que você fará se for ameaçado novamente? 61 00:04:05,377 --> 00:04:06,987 Ameaçado? Ela é uma anti-fã? 62 00:04:12,017 --> 00:04:13,827 Ok, ok. 63 00:04:13,827 --> 00:04:17,227 Eu vejo. Então, 64 00:04:17,297 --> 00:04:19,227 você é um fã incondicional meu. 65 00:04:19,297 --> 00:04:20,897 Você viu a cena de ação e ficou preocupado. 66 00:04:20,967 --> 00:04:23,037 Sempre me preocupando se vou ficar doente ou machucado, 67 00:04:23,097 --> 00:04:25,467 meu dedicado fã-clube. 68 00:04:26,867 --> 00:04:28,137 Patético Um-ppo? 69 00:04:29,677 --> 00:04:31,477 Nossa, do que ele está falando? 70 00:04:31,537 --> 00:04:33,107 Olhe para mim, tem certeza de que não está ferido em lugar nenhum? 71 00:04:34,977 --> 00:04:36,447 O que está acontecendo aqui? 72 00:04:36,517 --> 00:04:38,247 Esses dois estão em algum tipo de relacionamento? 73 00:04:38,317 --> 00:04:40,017 O que? Não, eles não são. 74 00:04:40,087 --> 00:04:42,817 Então por que ela veio ao meu set? O que diabos? 75 00:04:42,887 --> 00:04:45,257 Não é esse o traje que usamos em nossas filmagens? 76 00:04:45,317 --> 00:04:48,957 Quem lhes deu permissão para usá-lo? Ei. 77 00:04:49,027 --> 00:04:50,197 Tire isso deles agora mesmo. 78 00:04:50,257 --> 00:04:51,727 - O que? - Tire tudo. 79 00:04:51,797 --> 00:04:52,797 Espere um minuto. 80 00:04:52,857 --> 00:04:53,967 Arraste-os e tire-os agora mesmo. 81 00:04:54,027 --> 00:04:55,027 Eu não vou tirar isso. 82 00:04:55,027 --> 00:04:56,497 - Não posso tirar. - Arraste-os para fora. 83 00:04:59,197 --> 00:05:00,207 O que está acontecendo? 84 00:05:05,337 --> 00:05:07,477 (Oh! Minha Guarda) 85 00:05:07,547 --> 00:05:10,047 (Episódio 2) 86 00:05:11,517 --> 00:05:13,547 O que houve com aquela garota mais cedo? 87 00:05:13,617 --> 00:05:16,147 Que tipo de fã é tão agressivo? 88 00:05:16,217 --> 00:05:18,487 Eu definitivamente a vi em algum lugar. 89 00:05:22,757 --> 00:05:25,127 Esse extra. 90 00:05:26,227 --> 00:05:27,997 Então... 91 00:05:28,067 --> 00:05:30,597 Aquela mulher está com meu anel? 92 00:05:36,037 --> 00:05:37,737 Ainda bem que havia mais roupas para jogar fora. 93 00:05:37,737 --> 00:05:39,137 Eu estava quase em apuros. 94 00:05:40,507 --> 00:05:42,907 Oh cara, mas para onde ele fugiu nesse meio tempo? 95 00:05:44,877 --> 00:05:47,817 Ainda assim, é um alívio. Ele não parece estar ferido em lugar nenhum. 96 00:05:53,387 --> 00:05:55,527 Na verdade, quando a hora da morte foi pronunciada, 97 00:05:55,587 --> 00:05:58,857 Acho que vi a mão do paciente se mover por um momento. 98 00:05:59,927 --> 00:06:00,927 Sinto muito. 99 00:06:00,997 --> 00:06:02,667 Com licença, por favor, dê uma olhada nisso. 100 00:06:07,967 --> 00:06:09,007 A jovem está realmente viva. 101 00:06:13,007 --> 00:06:14,177 Ela está perfeitamente viva e bem. 102 00:06:14,247 --> 00:06:16,147 Eu mesmo verifiquei as câmeras de segurança. 103 00:06:20,117 --> 00:06:22,317 Você deve registrar uma denúncia de pessoa desaparecida imediatamente. 104 00:06:22,387 --> 00:06:24,787 Não podemos fazer isso. Encontre Hae Ra silenciosamente. 105 00:06:29,327 --> 00:06:31,427 O novo diretor chegando amanhã à Equipe de Planejamento Estratégico. 106 00:06:31,497 --> 00:06:34,397 Um recrutamento excepcional que o conselho concordou. 107 00:06:34,467 --> 00:06:37,067 Quer o usemos como aliado ou o expulsemos como inimigo, 108 00:06:37,137 --> 00:06:39,667 bem, descobriremos em breve. 109 00:06:39,737 --> 00:06:40,737 Você pode ir embora. 110 00:06:54,517 --> 00:06:56,687 Ah, está frio. 111 00:06:56,757 --> 00:07:00,387 Han Jung Woo, você realmente quer acabar em um caixão, não é? 112 00:07:00,457 --> 00:07:02,657 Espere até eu te pegar. 113 00:07:02,727 --> 00:07:05,897 Não, eu deveria entrar agora mesmo e apenas... 114 00:07:05,957 --> 00:07:07,327 Espere. 115 00:07:07,397 --> 00:07:08,797 Onde ficava a casa de Han Jung Woo mesmo? 116 00:07:09,997 --> 00:07:11,337 Seu número de telefone? 117 00:07:11,397 --> 00:07:13,867 Mais importante ainda, por que fiz isso no hospital mais cedo... 118 00:07:31,117 --> 00:07:33,127 O quê? Por que os freios estão agindo assim? 119 00:07:34,127 --> 00:07:35,557 O que? 120 00:07:35,627 --> 00:07:37,057 Alguém fez isso de propósito de novo... 121 00:07:37,127 --> 00:07:38,197 Vamos morrer agora? 122 00:07:39,197 --> 00:07:40,567 Quem disse que vamos morrer? 123 00:07:40,627 --> 00:07:42,927 Você está superestimando a velocidade máxima de uma scooter. 124 00:07:42,997 --> 00:07:44,797 Porque eu só ando em carros com as velocidades máximas mais altas. 125 00:07:44,867 --> 00:07:47,037 Então por que aquele seu carro incrível quebrou? 126 00:07:47,107 --> 00:07:50,307 Eu prometo. Você absolutamente não vai morrer hoje. 127 00:07:50,377 --> 00:07:52,277 Agora vou bater naquela árvore da rua e parar. 128 00:07:52,337 --> 00:07:53,347 Você confia em mim, certo? 129 00:08:02,087 --> 00:08:06,057 Então foi por isso que acordei no hospital naquela época. 130 00:08:07,357 --> 00:08:09,587 Mas por que Han Jung Woo fugiu mais cedo? 131 00:08:11,397 --> 00:08:14,867 Qualquer que seja. Deixe-me encontrar a casa daquele idiota primeiro. 132 00:08:17,967 --> 00:08:20,537 Mas por que não consigo me lembrar de nada? 133 00:08:41,757 --> 00:08:42,927 Estou morrendo de fome. 134 00:08:45,027 --> 00:08:46,027 O que? 135 00:08:50,067 --> 00:08:51,497 Sim. 136 00:08:55,807 --> 00:08:57,577 Esta mulher parece perfeitamente normal, 137 00:08:57,637 --> 00:08:58,737 mas você está tentando me enganar agora? 138 00:08:59,737 --> 00:09:01,147 (10 dólares) 139 00:09:01,207 --> 00:09:02,877 (Lanches secos grátis com pedidos de álcool) 140 00:09:04,617 --> 00:09:08,147 Nossa, desde quando essa cara na conta... 141 00:09:08,217 --> 00:09:11,657 começar a sorrir tanto? 142 00:09:11,717 --> 00:09:14,257 Essas falsificações estão circulando pelas ruas de todos os lugares. 143 00:09:14,327 --> 00:09:17,257 Esta não pode ser sua primeira vez. Vou relatar o jantar e correr, 144 00:09:17,327 --> 00:09:19,097 então vamos ver se você ainda consegue dizer isso na frente da polícia. 145 00:09:19,157 --> 00:09:21,397 - O que? - Quanto custa tudo o que ela comeu? 146 00:09:28,337 --> 00:09:30,507 (Volte Bolinhos) 147 00:09:30,577 --> 00:09:33,137 Ah, acho que todas as coisas estranhas que aconteceram hoje... 148 00:09:33,207 --> 00:09:35,847 estavam me levando a conhecer um salvador como você. 149 00:09:37,017 --> 00:09:39,917 Mas já que você está me ajudando, você poderia dispensar mais dez dólares... 150 00:09:44,657 --> 00:09:46,487 Então o que você vai me dar? 151 00:09:47,757 --> 00:09:49,627 Você não demonstrou qualquer honestidade ou remorso, 152 00:09:49,687 --> 00:09:50,757 então duvido que você possa me dar isso. 153 00:09:52,097 --> 00:09:53,727 Ah, eu realmente pensei que era dinheiro de verdade... 154 00:09:55,797 --> 00:09:58,367 Uau, você está me tratando como uma... 155 00:10:00,767 --> 00:10:02,667 Por sua gentileza hoje, 156 00:10:02,667 --> 00:10:08,707 Definitivamente vou retribuir quando nos encontrarmos novamente algum dia. 157 00:10:08,777 --> 00:10:11,377 Pois bem, adeus. 158 00:10:18,817 --> 00:10:21,487 Ah, cara. Quase pisei nele. 159 00:10:25,527 --> 00:10:27,127 As flores desabrocham mesmo em lugares como este. 160 00:10:39,607 --> 00:10:43,447 Agora, este é o seu traje do Homem de Ferro. 161 00:10:49,387 --> 00:10:50,457 Com licença, espere um minuto. 162 00:10:56,997 --> 00:11:00,167 Em vez disso, deixe algo comigo. Como garantia? 163 00:11:03,437 --> 00:11:05,997 - Esse anel deve servir. - Eu não uso anéis... 164 00:11:08,167 --> 00:11:10,207 Estou usando um. Um anel? 165 00:11:10,277 --> 00:11:13,347 Eu estava tão ocupado comendo mais cedo que não sabia que tinha isso. 166 00:11:13,407 --> 00:11:15,447 Por que? Existe algum problema? 167 00:11:23,117 --> 00:11:24,957 Este é o estilo americano? 168 00:11:25,017 --> 00:11:27,057 Você tem um forte senso de dar e receber. 169 00:11:29,887 --> 00:11:30,957 Estilo britânico. 170 00:11:32,957 --> 00:11:34,197 Acabei de voltar do Reino Unido hoje. 171 00:11:39,637 --> 00:11:40,637 A propósito, 172 00:11:41,807 --> 00:11:42,807 você fugiu de casa? 173 00:11:44,677 --> 00:11:48,107 Bem, sinto mais vontade de me tornar um monge do que de fugir. 174 00:11:48,177 --> 00:11:49,907 Meu empregador de repente me ignorou... 175 00:11:51,917 --> 00:11:54,917 Oh, eu era um guarda-costas residente. 176 00:11:54,987 --> 00:11:57,487 De qualquer forma, tenho que encontrar a casa daquele cara agora, então... 177 00:12:00,357 --> 00:12:03,557 Então você pode trazer este anel de volta aqui amanhã a esta hora. 178 00:12:04,727 --> 00:12:06,197 Sim, até mais. 179 00:12:13,507 --> 00:12:15,467 Eu acabei de dizer isso, mas ela realmente deixou. 180 00:12:16,807 --> 00:12:18,877 Tem sauna por aqui... 181 00:12:24,677 --> 00:12:25,677 Por aqui. 182 00:12:31,217 --> 00:12:32,217 E aí? 183 00:12:33,657 --> 00:12:34,687 Continue procurando. 184 00:12:39,897 --> 00:12:41,427 Acho que não andei tanto assim, 185 00:12:41,497 --> 00:12:45,137 mas por que sinto que estou perdendo massa muscular? 186 00:12:54,777 --> 00:12:55,907 (Fila de espera) 187 00:12:55,977 --> 00:12:57,117 Venha aqui, fique bem aí. 188 00:12:57,177 --> 00:12:58,847 Mantenha as nádegas contraídas e fique parado. 189 00:12:58,917 --> 00:12:59,947 Se você baixar a guarda por um segundo, 190 00:13:00,017 --> 00:13:01,487 são duas voltas ao redor do campo de desfile. 191 00:13:04,157 --> 00:13:06,087 Estou certo? 192 00:13:06,157 --> 00:13:09,687 V? Ou Jung Kook? 193 00:13:09,757 --> 00:13:11,697 Eu sou... 194 00:13:11,757 --> 00:13:15,797 Parque Rolante Ji Min. O que eu faço? 195 00:13:15,867 --> 00:13:19,097 Deus, Buda, ancestrais. Por favor me ajude... 196 00:13:19,167 --> 00:13:21,537 colocar minhas mãos no novo álbum do BTS. 197 00:13:22,667 --> 00:13:24,507 Por que você está com essa expressão no rosto? 198 00:13:24,577 --> 00:13:27,577 Você não é um exército? Eu roxo você. 199 00:13:29,047 --> 00:13:30,177 Eu não estou. 200 00:13:32,217 --> 00:13:33,647 Mas isso é realmente fascinante. 201 00:13:33,717 --> 00:13:35,217 Só vi esse tipo de coisa na televisão. 202 00:13:35,287 --> 00:13:39,087 Fascinante, certo? É sim. Acho você mais fascinante. 203 00:13:40,087 --> 00:13:41,727 Você nunca fez fangirl por causa de um ídolo? 204 00:13:44,097 --> 00:13:45,127 E um ator? 205 00:13:47,627 --> 00:13:51,397 Você, para que você vive? 206 00:13:51,467 --> 00:13:52,597 Sente-se aqui. 207 00:13:55,237 --> 00:13:57,237 (Fila de espera) 208 00:14:00,847 --> 00:14:02,947 Em primeiro lugar, no que diz respeito aos atores, 209 00:14:04,017 --> 00:14:07,787 Um Tae Bong é meu favorito absoluto. 210 00:14:07,847 --> 00:14:11,257 Mesmo que ele esteja quebrando um pouco meu coração ultimamente. 211 00:14:12,757 --> 00:14:15,187 Um Tae Bong? E ele? 212 00:14:15,257 --> 00:14:17,827 Ele foi pego em outro boato de namoro. 213 00:14:17,897 --> 00:14:19,657 Eu me pergunto quanto tempo isso vai durar. 214 00:14:19,727 --> 00:14:22,267 De qualquer forma, é um grande mistério. 215 00:14:24,267 --> 00:14:27,037 Olhar. Esse Um Tae Bong... 216 00:14:27,107 --> 00:14:29,467 nunca filma cenas de beijo, você sabe. 217 00:14:29,537 --> 00:14:31,977 Seja por lealdade à sua namorada verdadeira... 218 00:14:32,037 --> 00:14:34,277 ou se houver algum outro motivo. 219 00:14:42,317 --> 00:14:45,117 Mas por que você está vagando tão tarde da noite? 220 00:14:46,657 --> 00:14:47,927 Para pegar um cara. 221 00:14:47,987 --> 00:14:51,157 Não consigo me lembrar onde mora aquele idiota, 222 00:14:51,227 --> 00:14:53,827 mas lembro-me da companhia dele. 223 00:14:53,897 --> 00:14:57,337 Foi uma empresa automobilística que começou com B ou algo assim. 224 00:14:58,597 --> 00:15:00,737 Essa seria a BK Motors. 225 00:15:00,807 --> 00:15:02,067 O edifício realmente grande. 226 00:15:03,337 --> 00:15:05,637 BK Motores. 227 00:15:05,707 --> 00:15:06,807 (Grupo Motor BK) 228 00:15:16,217 --> 00:15:17,587 Veja o seu estado. 229 00:15:18,857 --> 00:15:21,927 - Em que departamento você está? - Minha bagagem ainda não chegou. 230 00:15:21,987 --> 00:15:24,397 - É seu primeiro dia? - Sim. 231 00:15:24,457 --> 00:15:25,957 Os novatos hoje em dia não têm disciplina. 232 00:15:29,067 --> 00:15:32,797 Sou Na Dae Seong, o verdadeiro poder da Equipe de Planejamento Estratégico. 233 00:15:32,867 --> 00:15:33,867 Certo, eu estou... 234 00:15:33,937 --> 00:15:36,467 De qualquer forma, fique fora da vista do nosso diretor. 235 00:15:36,537 --> 00:15:39,177 Ele é do tipo que julga a hierarquia pela forma como você se veste, 236 00:15:39,237 --> 00:15:42,647 e ele valoriza a unidade da equipe. Entendi? 237 00:15:42,707 --> 00:15:43,717 Certo. 238 00:15:49,647 --> 00:15:50,657 O que você está fazendo? 239 00:15:51,987 --> 00:15:52,987 Me siga. 240 00:15:54,157 --> 00:15:56,727 - Bom dia. - Bom dia. 241 00:15:58,297 --> 00:15:59,757 - Oi. - Diretor, você está aqui? 242 00:16:00,867 --> 00:16:01,867 Sim. 243 00:16:02,997 --> 00:16:05,597 Pessoal, nosso novo diretor está aqui. 244 00:16:05,667 --> 00:16:08,367 Estou ansioso para trabalhar com você. Eu sou o diretor Han Jung Woo. 245 00:16:08,437 --> 00:16:09,437 O que? 246 00:16:09,507 --> 00:16:10,737 Estamos ansiosos para trabalhar com você, Diretor Han. 247 00:16:10,807 --> 00:16:12,477 (Equipe de Planejamento Estratégico) 248 00:16:14,307 --> 00:16:16,807 Então, alguém poderia me dar uma atualização sobre hoje... 249 00:16:18,517 --> 00:16:19,747 Relatório de status de negócios BK do ano passado, 250 00:16:19,817 --> 00:16:20,817 a demonstração da posição financeira, 251 00:16:20,887 --> 00:16:22,987 e a lista de candidatos ao novo modelo sendo divulgada. 252 00:16:23,047 --> 00:16:25,817 Fiquei acordado a noite toda preparando cada palavra. 253 00:16:25,887 --> 00:16:28,257 Meu estimado diretor Han. 254 00:16:28,327 --> 00:16:29,327 Obrigado. 255 00:16:30,697 --> 00:16:31,697 Graças a você também aprendi sobre... 256 00:16:31,757 --> 00:16:33,457 minha própria filosofia de moda que eu desconhecia. 257 00:16:34,567 --> 00:16:36,997 - Onde fica meu escritório? - Está certo por aqui. 258 00:16:37,067 --> 00:16:39,537 Bem-vindo. 259 00:16:42,007 --> 00:16:43,367 O ator que se machucou ontem... 260 00:16:43,437 --> 00:16:44,537 está tendo um ataque e ameaçando processar. 261 00:16:44,607 --> 00:16:46,877 Ele afirma que você e seu fã conspiraram para espancá-lo. 262 00:16:46,937 --> 00:16:48,877 Ele está exigindo que você a traga para se desculpar. 263 00:16:48,947 --> 00:16:51,147 Quem é esse fã? Que tipo de fã ela é? 264 00:16:51,217 --> 00:16:55,147 Isso funciona bem. Eu precisava encontrar aquela mulher de qualquer maneira. 265 00:17:02,327 --> 00:17:04,697 (Hospital João) 266 00:17:09,367 --> 00:17:10,497 Onde ela está? 267 00:17:15,767 --> 00:17:16,767 Tae Bong. 268 00:17:18,107 --> 00:17:19,377 Você está procurando alguém? 269 00:17:19,437 --> 00:17:21,707 A garota que quase substituiu Song Na Ri ontem. 270 00:17:21,777 --> 00:17:23,047 Ela veio hoje? 271 00:17:23,107 --> 00:17:24,117 Sim. 272 00:17:25,477 --> 00:17:26,647 É ela ali. 273 00:17:32,257 --> 00:17:34,727 Seu Patético Um-ppo, me devolva meu anel. 274 00:17:38,197 --> 00:17:40,527 Não é ela. Sinto muito. 275 00:17:46,237 --> 00:17:47,837 Tae Bong. 276 00:17:47,907 --> 00:17:49,737 Terminamos as filmagens, você não vai embora? 277 00:17:49,807 --> 00:17:51,977 Preciso que você encontre alguém. 278 00:17:52,037 --> 00:17:54,507 Ela ficou toda chateada porque não a acordamos naquele dia, 279 00:17:54,577 --> 00:17:55,707 invadiu o set, 280 00:17:55,777 --> 00:17:57,817 e disse a um homem que ela nunca conheceu que o protegeria... 281 00:17:57,877 --> 00:17:59,347 enquanto o tocava todo. 282 00:18:00,647 --> 00:18:03,417 Quanto mais detalhes você precisa? Ela estava apenas... 283 00:18:04,517 --> 00:18:06,817 meio bonito? 284 00:18:08,587 --> 00:18:10,287 Eu não vi ninguém assim, 285 00:18:10,357 --> 00:18:13,227 mas uma cara que faz um homem querer fugir... 286 00:18:13,297 --> 00:18:14,727 está vindo bem ali. 287 00:18:17,537 --> 00:18:20,737 Tae Bong. 288 00:18:28,547 --> 00:18:31,547 Você. Seu CEO não lhe contou? 289 00:18:31,617 --> 00:18:32,847 Estamos em um relacionamento falso... 290 00:18:35,217 --> 00:18:38,217 - Droga, ele não fez isso. - Por que você ignorou minhas mensagens? 291 00:18:38,287 --> 00:18:39,357 Você não sentiu minha falta? 292 00:18:39,417 --> 00:18:40,427 Não pareço que perdi algum peso? 293 00:18:40,487 --> 00:18:42,727 Mais importante ainda, tenho algo para lhe perguntar. 294 00:18:43,727 --> 00:18:45,457 O corpo de um estranho... 295 00:18:45,527 --> 00:18:48,267 Bem, tecnicamente não é um estranho. 296 00:18:49,597 --> 00:18:53,567 Ela provavelmente o viu na TV. Mas ela o apalpou... 297 00:18:53,637 --> 00:18:56,107 a primeira vez que se conheceram pessoalmente. 298 00:18:56,167 --> 00:18:58,877 - Que tipo de mulher é essa? - Ela é bonita? 299 00:18:58,937 --> 00:19:00,777 Você poderia dizer isso. 300 00:19:00,847 --> 00:19:05,177 Ei, esse não é o ponto. Que tipo de mulher faz isso, 301 00:19:05,247 --> 00:19:08,547 o que se passa na cabeça dela e onde ela costuma sair? 302 00:19:09,817 --> 00:19:12,417 Bem, se ela é bonita, o cérebro dela provavelmente funciona como o meu. 303 00:19:12,487 --> 00:19:15,027 Mas isso é estranho. Geralmente deixamos os homens desesperados... 304 00:19:15,087 --> 00:19:18,197 para nos tocar. Não os tocamos primeiro. 305 00:19:20,897 --> 00:19:23,527 Na Ri, estamos prontos para sua cena solo. 306 00:19:23,597 --> 00:19:24,597 OK. 307 00:19:26,267 --> 00:19:29,367 Não vá embora, espere por mim. Vamos a um encontro depois disso. 308 00:19:32,837 --> 00:19:35,177 Ela é um belo exemplar. 309 00:19:37,417 --> 00:19:38,877 De qualquer forma, 310 00:19:38,947 --> 00:19:40,747 onde diabos eu deveria encontrar aquela garota? 311 00:19:47,057 --> 00:19:48,387 O que é isso? 312 00:19:49,727 --> 00:19:51,427 O que está acontecendo? 313 00:19:51,497 --> 00:19:53,057 Todos foram embora? 314 00:19:54,197 --> 00:19:55,397 As crianças se foram, 315 00:19:55,467 --> 00:19:57,967 e meu álbum do BTS também sumiu. 316 00:19:58,037 --> 00:20:01,507 Como eles poderiam? Esses bastardos baratos. 317 00:20:01,567 --> 00:20:03,407 Eles poderiam pelo menos ter me acordado. 318 00:20:05,107 --> 00:20:06,307 Como eles poderiam... 319 00:20:10,447 --> 00:20:11,977 O que é isso? 320 00:20:12,047 --> 00:20:13,177 Você não foi embora? 321 00:20:14,417 --> 00:20:15,947 Uau, você é leal. 322 00:20:17,187 --> 00:20:20,627 Se você precisar encontrar um quarto, 323 00:20:20,687 --> 00:20:21,687 venha me ver. 324 00:20:21,757 --> 00:20:23,057 (Parque Imobiliário Jal Mi Hyang) 325 00:20:23,127 --> 00:20:25,027 Vendo você à luz do dia, 326 00:20:25,097 --> 00:20:26,497 você parece uma bagunça... 327 00:20:32,737 --> 00:20:35,007 - Por que você está me dando ordens? - Tae Bong. 328 00:20:36,537 --> 00:20:37,537 Nós... 329 00:20:42,047 --> 00:20:44,047 - Recebemos uma oferta comercial. - Oh meu Deus. 330 00:20:44,117 --> 00:20:46,777 Parece que nosso CEO Park não tem com quem brincar. 331 00:20:46,847 --> 00:20:48,987 Fazendo tanto barulho por causa de um comercial. 332 00:20:51,187 --> 00:20:54,157 BK Motores. 333 00:20:58,957 --> 00:21:01,127 O comercial que você queria filmar. 334 00:21:05,267 --> 00:21:08,337 Eu entendo. Droga, é bom demais para perder. 335 00:21:11,707 --> 00:21:13,947 Realmente? Messi não renovou seu contrato? 336 00:21:14,007 --> 00:21:15,877 Ou tenho que pagar a taxa de modelo para filmar? 337 00:21:17,207 --> 00:21:21,487 - Isso realmente partiria meu coração. - Mas dizem que há uma condição. 338 00:21:21,547 --> 00:21:23,787 Parece que o novo diretor está pressionando por você. 339 00:21:23,847 --> 00:21:25,287 Vamos embora, antes que mudem de ideia. 340 00:21:25,357 --> 00:21:27,787 O que devo vestir? O diretor é uma mulher ou um homem? 341 00:21:27,857 --> 00:21:29,857 Se for uma mulher, optarei por um conceito sexy, 342 00:21:31,197 --> 00:21:32,197 e se for um homem... 343 00:21:40,667 --> 00:21:43,107 Quem é esse conceito sexy sem fim... 344 00:21:43,167 --> 00:21:47,137 - até para? - É para homens, claro. 345 00:21:47,207 --> 00:21:50,047 Em uma batalha de nervos entre dois homens, você deve absolutamente... 346 00:21:50,107 --> 00:21:51,877 avance com sensualidade. 347 00:21:53,117 --> 00:21:56,387 Por que ele pediu para se encontrar pessoalmente? Ah, garoto. 348 00:21:56,447 --> 00:21:59,157 Temos que nos vestir pelo menos assim bem para não ficarmos para trás. 349 00:21:59,217 --> 00:22:02,387 Foi difícil conseguir isso em tão pouco tempo. 350 00:22:02,457 --> 00:22:04,527 Sim, você me salvou. 351 00:22:04,597 --> 00:22:06,897 - Vamos. - Sim, obrigado. 352 00:22:06,957 --> 00:22:09,927 (Grupo Motor BK) 353 00:22:15,007 --> 00:22:16,737 Você é tão bonito quanto ouvi dizer. 354 00:22:16,807 --> 00:22:19,807 Meu charme é uma rua de mão única, então não há saída. 355 00:22:19,877 --> 00:22:20,977 Há uma entrada, no entanto. 356 00:22:23,807 --> 00:22:26,347 Chamam você de mestre do romance que não filma cenas de beijo. 357 00:22:26,417 --> 00:22:27,947 Posso perguntar qual é o motivo? 358 00:22:32,487 --> 00:22:34,357 Se fosse você... 359 00:22:34,427 --> 00:22:37,027 você revelaria uma estratégia de negócios ultrassecreta? 360 00:22:41,197 --> 00:22:44,867 Eu quase disse isso. Porque você veio tão forte. 361 00:22:44,937 --> 00:22:46,437 Ele está tentando... 362 00:22:46,497 --> 00:22:48,337 dominar a conversa? 363 00:22:48,407 --> 00:22:49,807 Sim eu sou. 364 00:22:58,917 --> 00:23:00,917 Nosso objetivo é Sexy... 365 00:23:02,317 --> 00:23:03,847 Lixo. 366 00:23:03,917 --> 00:23:06,087 - Você já ouviu muito isso, certo? - Lixo? 367 00:23:06,157 --> 00:23:09,357 Eu gosto dessa imagem de lixo. Quanto eles devem querer isso... 368 00:23:09,427 --> 00:23:11,357 expressá-lo de forma tão paradoxal? 369 00:23:13,357 --> 00:23:15,367 Isso é um elogio? 370 00:23:15,427 --> 00:23:17,467 Talvez não seja uma expressão paradoxal? 371 00:23:17,537 --> 00:23:19,097 Talvez ele queira dizer lixo de verdade. 372 00:23:21,567 --> 00:23:22,767 O carro novo saindo desta vez... 373 00:23:22,837 --> 00:23:25,707 será para aqueles que reconhecem o seu valor. 374 00:23:25,777 --> 00:23:27,547 Não temos intenção de atingir todos os consumidores... 375 00:23:27,607 --> 00:23:30,307 com apenas conforto e comodidade. 376 00:23:30,377 --> 00:23:32,077 Mesmo que sejamos criticados, não nos comprometeremos... 377 00:23:32,147 --> 00:23:34,287 na beleza definitiva e em nossa marca. 378 00:23:34,347 --> 00:23:37,757 - Essa é a nossa estratégia. - Mesmo que eu seja chamado de lixo, 379 00:23:37,817 --> 00:23:40,517 Não vou comprometer a sensualidade final. 380 00:23:40,587 --> 00:23:43,827 Então enquanto você é nosso modelo Um Tae Bong 381 00:23:43,887 --> 00:23:47,767 você deve manter aquela imagem Sexy Trash. 382 00:23:47,827 --> 00:23:48,997 Esta é a nossa condição. 383 00:23:50,667 --> 00:23:51,997 Bem, sua vida diária é um lixo, 384 00:23:52,067 --> 00:23:54,337 então você absolutamente não precisa se preocupar com isso. 385 00:23:56,507 --> 00:23:58,637 Eu também tenho uma condição. 386 00:23:58,707 --> 00:24:00,877 Sou constitucionalmente incapaz de mentir, 387 00:24:00,947 --> 00:24:04,177 então eu quero ver por mim mesmo... 388 00:24:04,247 --> 00:24:06,477 se realmente vale tanto. 389 00:24:06,547 --> 00:24:08,417 Ei, o que há de errado com você? 390 00:24:08,487 --> 00:24:10,917 Você parece uma celebridade que está atrás de brindes. 391 00:24:10,987 --> 00:24:13,257 Por que? Eu gosto de coisas grátis. 392 00:24:18,597 --> 00:24:20,997 (Grupo Motor BK) 393 00:24:22,967 --> 00:24:23,997 Ok, combinado. 394 00:24:54,197 --> 00:24:55,197 Quantas vezes eu tenho que te contar? 395 00:24:55,267 --> 00:24:56,727 Você não pode entrar sem hora marcada. 396 00:24:56,797 --> 00:24:58,767 Estou lhe dizendo, eu realmente trabalho aqui. 397 00:24:58,837 --> 00:25:00,697 Eu sou aquele idiota do Han Jung Woo... 398 00:25:02,707 --> 00:25:04,837 Ah, eu realmente não posso nem dizer isso... 399 00:25:08,177 --> 00:25:09,177 Sério, por que você está sendo assim? 400 00:25:09,247 --> 00:25:12,117 Ah, sério, só desta vez, ok? Só uma vez, ok? 401 00:25:12,177 --> 00:25:14,247 O que? Lá vem ele. 402 00:25:16,587 --> 00:25:17,587 Enviaremos o carro novo em breve. 403 00:25:17,657 --> 00:25:19,157 É essa a pessoa que você procura? 404 00:25:19,217 --> 00:25:20,317 Vou compartilhar meus pensamentos... 405 00:25:20,317 --> 00:25:22,527 - no test drive em breve também. - Sim, é ele. 406 00:25:26,457 --> 00:25:28,367 - Você está pronto, senhor? - Sim. 407 00:25:28,427 --> 00:25:31,167 Ótimo trabalho. Partiremos imediatamente. 408 00:25:42,277 --> 00:25:44,717 Chegue em casa com segurança, ok? Senhor. 409 00:25:44,777 --> 00:25:45,947 Por favor, siga aquele carro. 410 00:26:04,367 --> 00:26:05,497 O que há de errado comigo? 411 00:26:12,737 --> 00:26:14,647 O que você vai fazer se os boatos se espalharem... 412 00:26:14,707 --> 00:26:16,477 que uma celebridade está exigindo brindes? 413 00:26:16,547 --> 00:26:17,847 Está apagado? 414 00:26:17,917 --> 00:26:19,247 Sim, aqui, coloque isso. 415 00:26:20,987 --> 00:26:22,887 Sério, Tae Bong, por que você fez isso antes? 416 00:26:22,947 --> 00:26:25,857 - Você absolutamente odeia parecer barato. - Aquele diretor, 417 00:26:25,917 --> 00:26:27,887 Não gostei dele desde o momento em que vi seu rosto. 418 00:26:27,957 --> 00:26:30,727 Por que? Porque ele é tão bonito quanto você? Não, mas e se... 419 00:26:30,787 --> 00:26:33,297 um artigo diz que Um Tae Bong exigiu um carro de 100 mil de graça? 420 00:26:33,357 --> 00:26:35,697 Eles me pediram para viver como Sexy Trash. 421 00:26:35,767 --> 00:26:38,437 Certo. Para o resto da sua vida? 422 00:26:38,497 --> 00:26:42,067 Viva como esse Lixo Sexy. Cara, sério. 423 00:26:42,137 --> 00:26:45,207 Pegue o preço exato daquele carro novo que recebemos... 424 00:26:45,277 --> 00:26:46,777 e doe secretamente. 425 00:26:50,077 --> 00:26:52,017 Nossa... 426 00:26:52,077 --> 00:26:54,717 Você é apenas um cara sexy. 427 00:26:54,787 --> 00:26:57,787 Esse cara, Um Tae Bong, é um pouco imprevisível, mas... 428 00:26:57,857 --> 00:26:59,187 ele era muito charmoso. 429 00:27:00,787 --> 00:27:03,557 Foi assim que me senti quando o vi pela primeira vez em Londres, Diretor Han. 430 00:27:04,627 --> 00:27:08,167 Para esta promoção de carro novo, assuma o controle total. 431 00:27:08,227 --> 00:27:09,227 Sim, senhor. 432 00:27:12,437 --> 00:27:13,837 A propósito, 433 00:27:13,897 --> 00:27:18,377 por acaso você conheceu mais alguém em Londres além de mim? 434 00:27:20,007 --> 00:27:22,347 Certo, falaremos mais tarde. 435 00:27:22,407 --> 00:27:23,407 Sim, senhor. 436 00:27:35,687 --> 00:27:37,027 Ainda não sabemos o paradeiro da jovem... 437 00:27:40,997 --> 00:27:44,267 Prepare a academia para mim. Vou resolver as coisas hoje... 438 00:27:44,337 --> 00:27:45,467 e coloquei Dong Seok nessa posição. 439 00:27:45,537 --> 00:27:47,597 Entendido. Ei, mas... 440 00:27:47,667 --> 00:27:49,067 não conseguimos encontrar a fã. O que devemos fazer? 441 00:27:49,137 --> 00:27:51,537 Disseram que só nos encontrariam se trouxessemos a vítima. 442 00:27:51,607 --> 00:27:53,707 Continue procurando. 443 00:27:53,777 --> 00:27:55,077 A propósito, 444 00:27:55,147 --> 00:27:57,277 O CEO de Song Na Ri não está fazendo seu trabalho direito, não é? 445 00:27:57,347 --> 00:27:59,077 Por que eu sou seu querido? 446 00:27:59,147 --> 00:28:01,487 O CEO Lee disse que disse claramente a ela que era uma relação contratual. 447 00:28:01,547 --> 00:28:03,587 Mas Song Na Ri é um pouco maluca? 448 00:28:03,647 --> 00:28:05,987 Ela está agindo assim porque quer namorar você desta vez. 449 00:28:06,057 --> 00:28:08,857 Honestamente, você deveria apenas sair com ela. Uma garota como Song Na Ri é uma pegadinha. 450 00:28:08,927 --> 00:28:11,827 - Mel. - Você conserta isso. 451 00:28:11,897 --> 00:28:13,027 Você me assustou, cara. 452 00:28:14,257 --> 00:28:15,967 EU... 453 00:28:16,027 --> 00:28:18,997 - Tem uma mulher que eu gosto. - O que? 454 00:28:19,067 --> 00:28:21,607 O que você acabou de dizer? O que? 455 00:28:21,667 --> 00:28:24,907 Que mulher? O que? Ei. 456 00:28:24,977 --> 00:28:28,147 Ei, de que mulher você gosta? 457 00:28:28,207 --> 00:28:30,177 Que mulher? 458 00:28:30,247 --> 00:28:32,047 Do que ele está falando? 459 00:28:40,587 --> 00:28:43,257 - Bata, bata. - Sim. 460 00:28:43,327 --> 00:28:44,527 Água, água. 461 00:28:45,997 --> 00:28:47,027 Ei... 462 00:28:50,827 --> 00:28:53,197 O quê? Você. 463 00:28:54,237 --> 00:28:57,267 Nossa, quase morri. Eu fico enjoado no carro? 464 00:28:57,337 --> 00:28:59,207 - Desde quando? - Como eu saberia disso? 465 00:28:59,277 --> 00:29:00,777 Se você não sabe, quem sabe? 466 00:29:04,647 --> 00:29:07,417 De qualquer forma, isso é um alívio. Eu estava procurando por você. 467 00:29:07,477 --> 00:29:09,087 Você precisa falar comigo. 468 00:29:09,147 --> 00:29:10,517 Com licença... 469 00:29:10,587 --> 00:29:12,617 Podemos comer alguma coisa primeiro? 470 00:29:16,427 --> 00:29:18,297 (Fazendo uma pequena pausa) 471 00:29:19,797 --> 00:29:21,827 Esta é a comida mais deliciosa que já comi na minha vida. 472 00:29:21,897 --> 00:29:22,897 Agora, agora. 473 00:29:22,967 --> 00:29:25,437 - Devolva meu anel. - Ah, isso... 474 00:29:25,497 --> 00:29:26,937 Então aquele anel era seu? 475 00:29:26,997 --> 00:29:29,937 - Mas por que estava no meu dedo? - Isso é porque... 476 00:29:30,007 --> 00:29:31,007 mesmo que eu estivesse bem ao seu lado, 477 00:29:31,077 --> 00:29:33,777 você estava dormindo tão profundamente que não percebeu. 478 00:29:35,707 --> 00:29:37,777 Enquanto eu estava dormindo, 479 00:29:37,847 --> 00:29:41,487 - o que você estava fazendo? - Ei, o que você quer dizer? 480 00:29:41,547 --> 00:29:44,047 Coloquei o anel no seu dedo... 481 00:29:44,117 --> 00:29:45,917 e ensaiado, ensaiado. 482 00:29:47,987 --> 00:29:51,997 De qualquer forma, é importante para mim. eu ia dar... 483 00:29:52,057 --> 00:29:53,727 para a primeira pessoa que eu sempre quis. 484 00:29:53,797 --> 00:29:57,367 Então, Patético Um-ppo, me dê meu anel. 485 00:29:57,427 --> 00:29:58,567 Você disse isso da última vez também. 486 00:29:58,637 --> 00:30:02,007 - Hum-ppo? O que é aquilo? - "Um-ppo, o que é isso?" 487 00:30:02,067 --> 00:30:03,867 Você não sabe o que é Patético Um-ppo? 488 00:30:06,177 --> 00:30:08,007 Você, 489 00:30:08,077 --> 00:30:09,777 qual é exatamente a sua identidade? 490 00:30:16,217 --> 00:30:20,417 Eu sou um guarda-costas. Sim, um guarda-costas secreto. 491 00:30:20,487 --> 00:30:23,757 Cha Hong Du. 492 00:30:23,827 --> 00:30:26,257 - Quem decidiu isso? - Você me pediu. 493 00:30:26,327 --> 00:30:28,867 - Você realmente não se lembra? - Como você está se sentindo? 494 00:30:35,437 --> 00:30:36,707 Minha cabeça foi esmagada por um vaso de flores... 495 00:30:36,767 --> 00:30:39,277 seria mais estranho se eu estivesse bem. 496 00:30:39,337 --> 00:30:41,037 Não, quantas vezes já foi... 497 00:30:43,307 --> 00:30:45,447 Você disse que acha que sabe quem é o chantagista, certo? 498 00:30:45,517 --> 00:30:49,317 Então, sobre isso, que tal se tornar meu guarda-costas? 499 00:30:49,387 --> 00:30:51,317 Preciso enganar os acionistas. 500 00:30:51,387 --> 00:30:54,727 Uma mulher que não se parecesse com guarda-costas seria perfeita. 501 00:30:54,787 --> 00:30:57,127 Quem disse que não pareço um guarda-costas? 502 00:30:57,187 --> 00:31:01,057 Eu tenho totalmente a vibração de guarda-costas. 503 00:31:01,127 --> 00:31:02,927 Eu pagarei o salário que você quiser. 504 00:31:02,997 --> 00:31:05,497 Você começa no dia em que sai do hospital. 505 00:31:05,567 --> 00:31:08,137 Estou melhor. Vou começar imediatamente. 506 00:31:12,007 --> 00:31:13,077 Ela é médica ou algo assim? 507 00:31:13,137 --> 00:31:15,377 Tirando as bandagens como ela quiser. 508 00:31:15,447 --> 00:31:17,877 Repugnante. Como posso saber disso? 509 00:31:17,947 --> 00:31:19,617 Você ainda vai me ignorar? 510 00:31:21,517 --> 00:31:23,217 Cara, mas... 511 00:31:23,287 --> 00:31:26,187 Que tipo de mulher é a dona desse anel? 512 00:31:26,257 --> 00:31:27,487 Ela é bonita? 513 00:31:27,557 --> 00:31:29,527 Poxa. Vamos conversar lá fora. 514 00:31:29,587 --> 00:31:31,087 Você acabou de comer, certo? Apresse-se e saia. 515 00:31:31,157 --> 00:31:34,427 - Sair. - Ei, perguntei se ela é bonita. 516 00:31:39,997 --> 00:31:42,707 Sinto que já vi algo parecido em algum lugar... 517 00:31:42,767 --> 00:31:44,037 Eu ouvi isso de Tae Bong? 518 00:31:53,577 --> 00:31:55,417 Ei, sou eu. 519 00:31:55,487 --> 00:31:57,047 Sim. 520 00:31:57,117 --> 00:31:59,217 Ah, certo, houve uma cena como essa, não houve? 521 00:31:59,287 --> 00:32:01,557 Uau, você tem uma boa memória. 522 00:32:02,157 --> 00:32:05,397 Então realmente existe uma cena como essa? 523 00:32:05,457 --> 00:32:07,297 Isso é do guarda-costas do príncipe herdeiro. 524 00:32:07,357 --> 00:32:08,597 Foi o primeiro papel principal de Um Tae Bong... 525 00:32:08,667 --> 00:32:10,767 e seu primeiro projeto comigo. Mas por que? 526 00:32:10,767 --> 00:32:14,267 De repente pensei nisso. 527 00:32:14,337 --> 00:32:17,267 Foi um romance entre um herdeiro e uma guarda-costas, 528 00:32:17,337 --> 00:32:19,807 e foi o único final triste entre meus dramas. 529 00:32:19,877 --> 00:32:22,407 Até você se lembra de todas aquelas cenas parecidas com joias, 530 00:32:22,477 --> 00:32:25,177 mas Um Tae Bong, o líder, provavelmente esqueceu todos eles. 531 00:32:25,247 --> 00:32:26,817 É realmente fascinante. 532 00:32:26,877 --> 00:32:29,917 Ele é do tipo que esvazia completamente a cabeça quando as filmagens terminam. 533 00:32:36,527 --> 00:32:39,297 Estou lhe dizendo de novo, você não é meu guarda-costas, 534 00:32:39,357 --> 00:32:41,397 e eu nunca contratei você. 535 00:32:42,797 --> 00:32:45,467 Mas qual era essa lembrança de antes? 536 00:32:45,537 --> 00:32:47,137 Foi uma cena em que atuei? 537 00:32:48,637 --> 00:32:49,637 Agiu? 538 00:32:50,907 --> 00:32:53,507 Você realmente não me conhece? 539 00:32:53,577 --> 00:32:56,007 Claro que sim. Eu sou seu guarda-costas e você... 540 00:32:56,077 --> 00:32:59,217 Não, não. Você nem assiste TV? 541 00:32:59,277 --> 00:33:01,687 Você não sabe que tipo de ator eu sou? 542 00:33:02,787 --> 00:33:04,547 Você se tornou um ator? 543 00:33:04,617 --> 00:33:07,087 Quando? Ah, então é uma agitação lateral? 544 00:33:07,157 --> 00:33:08,157 Agitação lateral? 545 00:33:09,187 --> 00:33:11,857 Qualquer que seja. Você não é meu fã, 546 00:33:11,927 --> 00:33:15,197 e você também não é um figurante. Então me dê meu anel e vá embora. 547 00:33:28,677 --> 00:33:29,907 Ah, me desculpe. 548 00:33:32,917 --> 00:33:35,547 - Você é Um Tae Bong, certo? - Sim, sou Um Tae Bong. 549 00:33:35,617 --> 00:33:36,987 Se você tivesse me batido, 550 00:33:37,047 --> 00:33:39,817 você teria arruinado todo o nosso drama. 551 00:33:39,887 --> 00:33:41,217 Ele com certeza reclama muito. 552 00:33:45,157 --> 00:33:47,057 Como pode uma mulher ser tão destemida? 553 00:33:48,197 --> 00:33:52,097 Estou bem. Ele acabou de reconhecer você? 554 00:33:52,167 --> 00:33:53,937 Uau, acho que você realmente é ator? 555 00:33:53,997 --> 00:33:56,367 Eu não estou bem. Uma mulher me protegeu. 556 00:33:56,437 --> 00:33:58,677 Meu orgulho como Um Tae Bong foi esmagado. 557 00:33:58,737 --> 00:34:00,937 Mas por que você continua se chamando de Um Tae Bong? 558 00:34:01,007 --> 00:34:02,747 Aquele cara de antes te chamou assim também... 559 00:34:02,807 --> 00:34:04,007 Claro. 560 00:34:04,077 --> 00:34:06,977 - Porque esse é o meu nome. - Um Tae Bong? 561 00:34:09,187 --> 00:34:11,017 Então você é aquele... 562 00:34:11,087 --> 00:34:13,757 Espere, você mudou seu nome também? Quando? 563 00:34:16,327 --> 00:34:18,657 O que? Por que você está me olhando desse jeito? 564 00:34:18,727 --> 00:34:20,397 Agora vou bater naquela árvore da rua e parar. 565 00:34:20,457 --> 00:34:21,767 Você confia em mim, certo? 566 00:34:21,827 --> 00:34:24,567 Ah, então você machucou a cabeça naquela época também? 567 00:34:24,627 --> 00:34:27,197 E é por isso que você não se lembra de mim. 568 00:34:27,267 --> 00:34:29,437 Eu perguntei por que você está me olhando assim. 569 00:34:29,507 --> 00:34:30,507 Devolva meu anel. 570 00:34:31,837 --> 00:34:32,837 O anel... 571 00:34:34,637 --> 00:34:38,717 Eu vendi por dinheiro. Eu não sabia que era seu, 572 00:34:38,777 --> 00:34:40,317 e eu estava com fome... 573 00:34:42,047 --> 00:34:44,117 Oh, vou recuperá-lo esta noite. 574 00:34:44,187 --> 00:34:45,417 Se você me der o dinheiro para isso. 575 00:34:49,187 --> 00:34:51,697 Aquele cara que foi atropelado pelo seu fã, 576 00:34:51,757 --> 00:34:53,727 Ouvi dizer que ele já é famoso nesta indústria. 577 00:34:55,227 --> 00:34:58,137 Você, temos um lugar para ir primeiro. 578 00:35:01,037 --> 00:35:03,337 É você? Aquele que fez isso comigo? 579 00:35:03,407 --> 00:35:05,177 Já que foi um erro do meu fã, 580 00:35:05,237 --> 00:35:07,277 todas as despesas médicas e sofrimento emocional, 581 00:35:07,337 --> 00:35:08,777 Eu vou compensar você por tudo. 582 00:35:08,847 --> 00:35:09,847 Ah, claro. 583 00:35:11,107 --> 00:35:12,117 Senhorita, 584 00:35:12,177 --> 00:35:14,577 você deve considerar pura sorte que o ator Um esteja pagando por você. 585 00:35:14,647 --> 00:35:16,147 Se você não tivesse dinheiro, eu teria... 586 00:35:16,217 --> 00:35:19,887 - fez você pagar com seu corpo. - O que? Com meu corpo? 587 00:35:19,957 --> 00:35:22,257 Mas vendo você à luz do dia, você parece muito bem. 588 00:35:22,327 --> 00:35:23,327 Você tem namorado? 589 00:35:24,757 --> 00:35:26,997 Você machucou a cabeça também ou... 590 00:35:27,057 --> 00:35:29,867 - você sempre foi tão estúpido? - O que? 591 00:35:31,397 --> 00:35:33,697 Você deveria saber quando desistir. 592 00:35:35,537 --> 00:35:38,507 Ouvi dizer que você ameaçou processar por causa de um pequeno ferimento no set antes... 593 00:35:38,577 --> 00:35:42,077 e extorquiu uma tonelada de dinheiro do acordo dos atores. 594 00:35:42,147 --> 00:35:44,607 Meu? Quando? Poxa. 595 00:35:47,077 --> 00:35:48,387 Fiz uma pequena verificação de antecedentes... 596 00:35:49,787 --> 00:35:51,987 Você arrecadou 50.000 dólares de cada vez naquela época. 597 00:35:52,057 --> 00:35:54,587 Você deveria mudar sua profissão para fraude, ou... 598 00:35:55,987 --> 00:35:58,087 mude a parte do corpo que você machucou. 599 00:35:58,157 --> 00:36:02,767 Uau, isso tudo é difamação. Você, Um Tae Bong, é carne morta. 600 00:36:02,827 --> 00:36:05,897 Vou processar você em vez desta mulher. 601 00:36:05,967 --> 00:36:07,937 Faça o seu melhor com isso também, 602 00:36:07,997 --> 00:36:10,337 porque não haverá acordo agora. 603 00:36:10,407 --> 00:36:12,177 Levante-se, vamos. 604 00:36:19,717 --> 00:36:21,987 - Ei, o que você está fazendo? - Na verdade, 605 00:36:22,047 --> 00:36:24,217 não há ninguém tão lamentável quanto ele. 606 00:36:24,287 --> 00:36:26,887 Ele é chantageado todos os dias e, se ainda por cima for processado, 607 00:36:26,957 --> 00:36:30,257 é tudo culpa minha. Então, por favor, deixe passar só desta vez. OK? 608 00:36:30,327 --> 00:36:31,527 Por favor, deixe passar só desta vez. 609 00:36:31,527 --> 00:36:32,697 - OK? Por favor. - Não me agarre. Solte. 610 00:36:32,697 --> 00:36:35,667 - É tudo culpa minha, então... - Entendi, pare de agarrar já. 611 00:36:35,727 --> 00:36:36,727 - Por favor, deixe deslizar desta vez. - Não me agarre. 612 00:36:36,797 --> 00:36:37,867 Não me agarre. Eu disse para parar de me agarrar. 613 00:36:44,877 --> 00:36:46,277 Por que isso sai tão facilmente? 614 00:36:56,987 --> 00:36:58,687 Eu não fiz isso por causa disso. 615 00:36:58,757 --> 00:37:00,687 - Caso você tenha entendido mal... - Eu sei. 616 00:37:06,627 --> 00:37:08,097 Me ligue quando encontrar o anel. 617 00:37:11,567 --> 00:37:12,567 Poxa. 618 00:37:14,567 --> 00:37:15,567 Olhe aqui. 619 00:37:17,937 --> 00:37:18,937 O que você acabou de fazer? 620 00:37:19,007 --> 00:37:23,507 Se não, vou colocar você na lista de procurados naquele dia, entendeu? 621 00:37:24,777 --> 00:37:26,077 Vá, vá encontrar o anel. 622 00:37:28,747 --> 00:37:30,287 Você não vai? 623 00:37:30,347 --> 00:37:32,517 Eu estou indo. 624 00:37:39,297 --> 00:37:40,697 Qual é o problema dela? 625 00:37:42,397 --> 00:37:44,167 (O guarda-costas do príncipe herdeiro) 626 00:37:46,497 --> 00:37:47,897 (Um Tae Bong como Han Jung Woo, Song Na Ri como Cha Hong Du) 627 00:37:49,307 --> 00:37:50,667 (Informações sobre o personagem Cha Hong Du) 628 00:37:50,737 --> 00:37:52,777 (Ator Song Na Ri, guarda-costas do príncipe herdeiro Tns) 629 00:37:52,837 --> 00:37:55,307 (Instrutor de Taekwondo e guarda-costas secreto privado) 630 00:37:55,377 --> 00:37:56,477 (Madrasta e irmãs adotivas trazidas pelo pai) 631 00:37:56,547 --> 00:37:57,707 (Pai morreu em um acidente de carro) 632 00:37:57,777 --> 00:37:59,477 (Três mulheres pegaram o dinheiro do seguro e fugiram, Hong Du trabalhou em biscates) 633 00:38:00,417 --> 00:38:01,847 Dong Seok, 634 00:38:01,917 --> 00:38:04,887 aquela mulher disse antes que seu nome era Cha Hong Du? 635 00:38:06,357 --> 00:38:07,487 Ela fez isso? 636 00:38:07,557 --> 00:38:10,627 É igual ao personagem principal do drama de Tae Bong. 637 00:38:10,687 --> 00:38:12,227 Mas por que você pergunta? 638 00:38:12,297 --> 00:38:13,927 Aquele cara, Tae Bong. 639 00:38:13,997 --> 00:38:16,867 Ele teve um passado bastante colorido antes mesmo de se tornar uma celebridade. 640 00:38:17,867 --> 00:38:20,067 (Informações sobre o personagem Cha Hong Du) 641 00:38:22,067 --> 00:38:23,067 (Grande Loja Duty Free) 642 00:38:23,137 --> 00:38:24,137 Aqui também. 643 00:38:26,007 --> 00:38:27,007 Lá também. 644 00:38:29,877 --> 00:38:31,007 E ali. 645 00:38:33,547 --> 00:38:34,947 Seu rosto está em toda parte. 646 00:38:35,017 --> 00:38:37,017 Você acabou de me bater? Você está louco? 647 00:38:37,017 --> 00:38:38,757 Estou te dizendo de novo, 648 00:38:38,817 --> 00:38:41,957 você não é meu guarda-costas e eu nunca contratei você. 649 00:38:44,357 --> 00:38:47,457 E se ele continuar não se lembrando de mim? 650 00:38:47,527 --> 00:38:50,467 Mas se ele disser que não precisa de guarda-costas, 651 00:38:50,527 --> 00:38:52,097 isso significa que as ameaças desapareceram agora? 652 00:38:53,167 --> 00:38:56,007 Nossa, com quem estou me preocupando agora? 653 00:38:56,067 --> 00:38:57,867 Não consigo nem lembrar os nomes dos meus amigos. 654 00:38:59,277 --> 00:39:01,137 Droga. 655 00:39:01,207 --> 00:39:03,407 Lembro-me perfeitamente dos nomes da minha madrasta e das minhas irmãs. 656 00:39:03,477 --> 00:39:04,747 Eu deveria simplesmente ter esquecido deles. 657 00:39:08,047 --> 00:39:09,717 O tempo está bom. 658 00:39:14,217 --> 00:39:15,657 O que é isso? 659 00:39:15,727 --> 00:39:19,457 Essa é realmente a data de hoje? 660 00:39:19,527 --> 00:39:20,527 (O guarda-costas do príncipe herdeiro) 661 00:39:20,627 --> 00:39:24,427 (Transmissão TNS, 14 de junho de 2023, 17 de agosto de 2023) 662 00:39:26,237 --> 00:39:29,307 Isso não faz sentido. Fiquei em coma por três anos? 663 00:39:31,237 --> 00:39:32,837 Espere, então quem pagou minhas contas hospitalares esse tempo todo? 664 00:39:35,947 --> 00:39:38,107 Minha madrasta ouviu as notícias sobre mim? 665 00:39:38,177 --> 00:39:41,217 Aquele paciente do quarto individual ficou acamado por três anos, 666 00:39:41,277 --> 00:39:43,887 e ela acordou como um milagre absoluto. 667 00:39:43,947 --> 00:39:44,947 Eles estão falando de mim? 668 00:39:45,017 --> 00:39:47,787 Mas a madrasta dela ou quem fugiu com o dinheiro do acordo 669 00:39:47,857 --> 00:39:51,157 então o motorista provavelmente continuou pagando as contas do hospital. 670 00:39:51,227 --> 00:39:53,957 - Esse paciente é tão lamentável. - Sim. 671 00:39:59,097 --> 00:40:01,397 Oh? Esse é o paciente. Ela está aqui para uma consulta ambulatorial? 672 00:40:02,437 --> 00:40:05,677 O paciente da sala VIP também deve ter ido para casa, certo? 673 00:40:08,177 --> 00:40:10,577 Eu realmente não tenho para onde ir agora. 674 00:40:22,857 --> 00:40:23,857 Ei. 675 00:40:25,157 --> 00:40:26,197 O que você está fazendo aqui? 676 00:40:31,937 --> 00:40:33,837 Oh meu Deus. 677 00:40:36,167 --> 00:40:38,707 - Oh meu Deus. - Meu Deus. 678 00:40:40,677 --> 00:40:41,677 Aqui está. 679 00:40:43,247 --> 00:40:45,717 Eu não estou dando isso a você porque gosto de você, 680 00:40:45,777 --> 00:40:48,447 Estou abrindo uma exceção especial para você pagar depois, sabe? 681 00:40:48,517 --> 00:40:50,917 Certifique-se de adicionar os juros ao aluguel. 682 00:40:50,987 --> 00:40:53,457 Sim, com certeza vou retribuir esse favor. 683 00:40:53,517 --> 00:40:56,557 Certo, mas e os utensílios domésticos? 684 00:40:56,627 --> 00:40:58,697 Quaisquer roupas ou pratos que você planeja jogar fora... 685 00:40:58,757 --> 00:41:00,257 por favor, jogue-os em minha direção. 686 00:41:00,327 --> 00:41:03,367 Certo, ok, sim. 687 00:41:05,437 --> 00:41:07,197 Não é esta a casa onde alguém morreu? 688 00:41:07,267 --> 00:41:09,267 - Cala a sua boca. - Com licença? 689 00:41:09,337 --> 00:41:12,237 Entre. Vá em frente. 690 00:41:18,517 --> 00:41:19,917 Uau. 691 00:41:28,727 --> 00:41:31,357 Graças a Mi Hyang, consegui até roupas lindas. 692 00:41:42,407 --> 00:41:43,967 É legal. Vamos assinar o contrato. 693 00:41:44,037 --> 00:41:46,407 O belo jovem é bastante decidido. 694 00:41:48,507 --> 00:41:49,877 Mas ali... 695 00:41:49,947 --> 00:41:51,977 Ah, esse acabou de ser tirado. 696 00:41:52,047 --> 00:41:53,517 Pelo coelhinho que vai retribuir meu favor. 697 00:41:53,577 --> 00:41:56,547 Existem muitos lugares melhores se você tiver dinheiro. 698 00:41:57,887 --> 00:41:59,087 Este lugar é perfeito. 699 00:41:59,157 --> 00:42:01,857 Nossa, você até tem um coração lindo. 700 00:42:09,467 --> 00:42:11,127 O que devemos fazer para o conceito de maquiagem? 701 00:42:11,197 --> 00:42:13,767 Sexy? Ou chique? 702 00:42:13,837 --> 00:42:16,867 O conceito de hoje é qualquer coisa. 703 00:42:16,937 --> 00:42:18,067 - O que? - Tae Bong. 704 00:42:19,507 --> 00:42:20,707 Qual desses looks você vai usar? 705 00:42:20,777 --> 00:42:23,647 - Eu não gosto de nenhum deles. - Você nem olhou para eles. 706 00:42:23,707 --> 00:42:25,177 Ainda assim, você tem que combinar com sua maquiagem. 707 00:42:25,247 --> 00:42:26,577 Então o código de vestimenta de hoje também é... 708 00:42:27,717 --> 00:42:28,717 Tanto faz. 709 00:42:33,557 --> 00:42:38,227 Tae Bong, é o lançamento de joias com a modelo principal Song Na Ri, certo? 710 00:42:38,287 --> 00:42:40,257 - Ela é sua namorada, afinal. - Exatamente... 711 00:42:41,557 --> 00:42:44,897 Faça-me parecer terrível. Assim ela não fica ofuscada. 712 00:42:44,967 --> 00:42:47,367 Na verdade, seria melhor se eu simplesmente não fosse. 713 00:42:47,437 --> 00:42:50,337 Ei, Su Dong, ligue para eles e diga que não vou. 714 00:42:50,407 --> 00:42:51,877 Ele é o querido de todos, 715 00:42:51,937 --> 00:42:54,837 mas por hoje ele é o namorado de Song Na Ri. 716 00:42:54,907 --> 00:42:56,807 Neste momento, a estrela global Um Tae Bong... 717 00:42:56,877 --> 00:42:59,377 está agraciando nosso evento com sua presença. 718 00:43:00,647 --> 00:43:03,917 Que psicopata de duas caras. 719 00:43:03,987 --> 00:43:06,887 Mesmo assim, ele consegue fazer um terno básico... 720 00:43:06,957 --> 00:43:08,017 parecer incrivelmente sexy. 721 00:43:13,697 --> 00:43:16,167 Um Tae Bong roubou todas as câmeras de você. 722 00:43:16,227 --> 00:43:17,567 Você vê o patrocinador ali? 723 00:43:17,627 --> 00:43:19,437 Vamos fazer um bom trabalho para garantirmos o próximo contrato também. 724 00:43:19,497 --> 00:43:22,967 Não se preocupe, sou Song Na Ri. 725 00:43:23,037 --> 00:43:25,637 Um Tae Bong, se você não se importa, 726 00:43:25,707 --> 00:43:29,277 poderíamos fazer uma pose de casal com Na Ri? 727 00:44:07,517 --> 00:44:09,387 Por que eles estão tendo uma briga de amantes aqui? 728 00:44:13,357 --> 00:44:14,357 Ator Um Tae Bong. 729 00:44:16,927 --> 00:44:19,957 Gostaria de lhe oferecer a posição do nosso modelo de joalheria masculina. 730 00:44:20,027 --> 00:44:21,657 Oh meu Deus, isso é maravilhoso. 731 00:44:21,727 --> 00:44:24,197 Isso significa que seremos um modelo de casal? 732 00:44:24,267 --> 00:44:26,497 Bem, isso não parece ruim. 733 00:44:26,567 --> 00:44:28,707 Ok, então prosseguiremos com o contrato amanhã, 734 00:44:28,767 --> 00:44:30,867 e eu tenho um presente para você antes disso. 735 00:44:40,717 --> 00:44:43,817 Mas você absolutamente não pode usar nenhum outro anel. 736 00:44:45,017 --> 00:44:48,257 Um modelo tem que fazer o que o patrocinador manda. 737 00:44:48,317 --> 00:44:51,187 Caso contrário, isso me dá nos nervos. 738 00:44:51,257 --> 00:44:52,257 Certo? 739 00:44:54,097 --> 00:44:55,097 Claro. 740 00:44:58,267 --> 00:44:59,437 Sobre essa oferta de modelagem, 741 00:45:00,467 --> 00:45:03,737 Pensei nisso por um momento, mas não acho que posso fazer isso. 742 00:45:03,807 --> 00:45:07,077 Eu tenho um pouco de alergia. 743 00:45:07,137 --> 00:45:09,277 - Uma alergia? - Não estou ciente disso. 744 00:45:16,217 --> 00:45:20,917 Uma alergia a pessoas desagradáveis. Eu sou um caso muito grave, 745 00:45:20,987 --> 00:45:22,087 então eu me pergunto se você vai ficar bem com isso? 746 00:45:27,297 --> 00:45:30,467 Ah, a propósito, isso está me incomodando há algum tempo. 747 00:45:37,137 --> 00:45:38,267 É tão brega. 748 00:45:42,377 --> 00:45:45,007 - Ei. - Vamos. 749 00:45:45,077 --> 00:45:46,647 Por favor, certifique-se de dizer a eles que sentimos muito. 750 00:45:46,717 --> 00:45:48,577 - Ei. - Senhor. 751 00:46:00,027 --> 00:46:03,327 Você chorou? Você é ator? Ou... 752 00:46:03,397 --> 00:46:05,167 você é um modelo comercial fingindo ser ator? 753 00:46:06,867 --> 00:46:09,307 Se você se considera um ator, 754 00:46:09,367 --> 00:46:12,307 nunca se rebaixe a um patrocinador. 755 00:46:12,377 --> 00:46:14,137 As únicas pessoas a quem devemos nos humilhar... 756 00:46:15,307 --> 00:46:16,977 são os telespectadores. 757 00:46:18,817 --> 00:46:21,217 Você pode implorar para que eles amem sua atuação... 758 00:46:22,387 --> 00:46:25,017 e para lhe dar seu carinho. 759 00:46:25,087 --> 00:46:29,127 E perdemos o orgulho se vivermos do dinheiro de um patrocinador. 760 00:46:29,187 --> 00:46:32,827 Viver do carinho dos telespectadores é o que nos faz ficar bem. 761 00:46:32,897 --> 00:46:34,597 Faça sua escolha. 762 00:46:34,657 --> 00:46:35,667 Orgulho? 763 00:46:37,227 --> 00:46:38,227 Ou dinheiro? 764 00:46:40,397 --> 00:46:41,397 Orgulho. 765 00:46:44,367 --> 00:46:47,937 Se é assim que você pensa, você pode se exibir um pouco. 766 00:46:56,017 --> 00:46:58,187 E agora? O que aquele idiota fez? 767 00:46:59,457 --> 00:47:01,917 Jang Hoon, vamos nos exibir um pouco também. 768 00:47:01,987 --> 00:47:02,987 O que? 769 00:47:03,057 --> 00:47:05,257 A extensão comercial? Eu vou cancelar. 770 00:47:05,327 --> 00:47:08,197 A maneira como aquele CEO olhou para mim foi muito desagradável. 771 00:47:12,537 --> 00:47:16,837 O comercial de Song Na Ri fracassou completamente antes. 772 00:47:16,907 --> 00:47:18,067 O que devemos fazer? 773 00:47:18,137 --> 00:47:20,307 Se Song Na Ri perder o comercial por causa disso, 774 00:47:21,707 --> 00:47:23,077 devo dizer que farei isso de novo? 775 00:47:23,147 --> 00:47:24,147 Sério? 776 00:47:26,377 --> 00:47:28,317 Diga a eles que renovarei o comercial do repelente de mosquitos... 777 00:47:28,377 --> 00:47:30,417 sem aumentar minha taxa de comparecimento. 778 00:47:30,487 --> 00:47:34,457 Mas com a condição de Song Na Ri co-estrelar comigo. 779 00:47:34,517 --> 00:47:36,227 Vou fazê-la usar uma máscara contra mosquitos. 780 00:47:36,287 --> 00:47:37,857 Uma máscara muito, muito feia. 781 00:47:40,757 --> 00:47:42,667 Ah, vou validar esse bilhete de estacionamento. 782 00:47:42,727 --> 00:47:45,567 Tae Bong, preciso usar o banheiro também. Por favor, espere no carro. 783 00:48:06,987 --> 00:48:09,057 - Você está bem? - Eu não estou nada bem, droga. 784 00:48:10,227 --> 00:48:11,387 Quem era aquele idiota maluco? 785 00:48:13,897 --> 00:48:16,827 Não, isso... 786 00:48:16,897 --> 00:48:20,997 Quero dizer, quantos são esses? 787 00:48:21,067 --> 00:48:23,607 O que você estava fazendo enquanto as coisas ficavam tão ruins, seu punk? 788 00:48:24,667 --> 00:48:27,307 Ah, pensei que fossem todas cartas de fãs para Tae Bong. 789 00:48:28,537 --> 00:48:30,447 Eu disse para você pegar o culpado, não repreender o garoto. 790 00:48:33,277 --> 00:48:36,187 Ei, Tae Bong, esse método é antiquado. 791 00:48:36,247 --> 00:48:38,087 Quem escreve cartas manuscritas para celebridades hoje em dia? 792 00:48:38,147 --> 00:48:39,787 Nossa empresa exclui todos os comentários maliciosos... 793 00:48:39,857 --> 00:48:41,787 no Instagram de Tae Bong. 794 00:48:43,287 --> 00:48:45,257 Como é óbvio que as mensagens diretas também seriam bloqueadas, 795 00:48:45,327 --> 00:48:47,127 esta deve ter sido a única outra opção. 796 00:48:47,197 --> 00:48:50,497 Cara, isso é tão caótico. Tudo bem, todos vão embora. 797 00:48:51,727 --> 00:48:52,737 O que... 798 00:48:54,067 --> 00:48:55,067 Tae Bong. 799 00:48:58,977 --> 00:49:00,077 Senhor. 800 00:49:00,677 --> 00:49:02,377 Não deveríamos pelo menos contratar um guarda-costas para Tae Bong? 801 00:49:03,747 --> 00:49:05,477 Ele nunca ouve uma palavra do que eu digo. 802 00:49:08,577 --> 00:49:12,257 Ei, por que você não aceita o trabalho, Dong Seok? 803 00:49:12,317 --> 00:49:14,987 Quero dizer, ei, onde você está... 804 00:49:15,057 --> 00:49:17,587 comprar algo assim? 805 00:49:17,657 --> 00:49:20,597 Oh meu Deus. Por que? Você não quer? 806 00:49:21,597 --> 00:49:22,597 Ah, garoto. 807 00:49:31,207 --> 00:49:32,577 Você deixou cair algum dinheiro no chão? 808 00:49:42,787 --> 00:49:44,147 Não há interesse? 809 00:49:44,217 --> 00:49:46,757 Uau, isso foi realmente perverso por um segundo. 810 00:49:49,557 --> 00:49:51,027 Você não usa anel? 811 00:49:51,087 --> 00:49:52,087 Alguém me disse que não é meu. 812 00:49:53,457 --> 00:49:54,997 Então você não tem namorado. 813 00:49:56,067 --> 00:49:58,827 E qual é o nome dessa pessoa que não tem namorado? 814 00:49:58,897 --> 00:50:02,237 - Cha Hong Du. - Cha Hong Du... 815 00:50:02,307 --> 00:50:03,637 Eu sou Han Jung Woo. 816 00:50:03,707 --> 00:50:04,807 O que? 817 00:50:04,867 --> 00:50:06,877 O nome do meu empregador também é Han Jung Woo. 818 00:50:06,937 --> 00:50:07,937 Essa é uma coincidência engraçada. 819 00:50:08,007 --> 00:50:10,647 É confuso se você tiver o mesmo nome. 820 00:50:10,707 --> 00:50:11,977 Então me chame de Sr. Han. 821 00:50:12,047 --> 00:50:15,547 Porque nomes como Sr. Park e Sr. Kim são familiares na Coreia. 822 00:50:15,617 --> 00:50:16,617 Certo. 823 00:50:17,647 --> 00:50:19,657 Suponho que sim, Sr. Han. 824 00:50:23,657 --> 00:50:26,597 Mas o Han Jung Woo que conheço tem um nome diferente agora. 825 00:50:26,657 --> 00:50:30,367 Enquanto eu dormia por três anos, ele mudou de nome... 826 00:50:30,427 --> 00:50:32,337 e esqueci completamente que eu existia. 827 00:50:33,437 --> 00:50:34,537 Mas ele é bonito? 828 00:50:36,137 --> 00:50:37,137 O que? 829 00:50:37,207 --> 00:50:40,207 Pessoas chamadas Jung Woo... 830 00:50:40,277 --> 00:50:41,437 geralmente têm rostos sensuais. 831 00:50:46,647 --> 00:50:47,817 Você 832 00:50:49,117 --> 00:50:53,417 tem um pouco... 833 00:50:55,117 --> 00:50:56,857 cara maior. 834 00:50:56,927 --> 00:50:58,587 O que? 835 00:50:58,657 --> 00:51:01,557 Ah, não, não é. Meu rosto não é grande. 836 00:51:01,627 --> 00:51:03,127 Eu sou completamente mediano. 837 00:51:03,197 --> 00:51:05,427 E isso é pelos padrões internacionais. 838 00:51:05,497 --> 00:51:08,237 Não é grande. Vamos. 839 00:51:08,297 --> 00:51:11,167 Então, aquele cara com um rosto um pouco menor que o meu... 840 00:51:11,237 --> 00:51:13,437 Você fez as pazes com seu empregador? 841 00:51:14,737 --> 00:51:17,077 Não, fui completamente demitido. 842 00:51:18,447 --> 00:51:20,477 Ah, certo. Deixe-me emprestar seu telefone por um segundo. 843 00:51:21,847 --> 00:51:24,447 Dizendo-me para ir e vir quando ela é quem está em dívida. 844 00:51:24,517 --> 00:51:26,657 Se houver um arranhão naquele anel, ela está morta. 845 00:51:28,617 --> 00:51:31,257 Mas onde ela está esperando? 846 00:51:31,327 --> 00:51:32,857 Ah, lá está ela. 847 00:51:33,957 --> 00:51:34,997 Onde devo estacionar? 848 00:51:49,177 --> 00:51:52,077 Droga. Se revistarmos você e encontrarmos dinheiro, você estará morto. 849 00:51:54,247 --> 00:51:59,187 Estou me sentindo muito... 850 00:51:59,257 --> 00:52:01,017 - deprimido hoje. - Isso me assustou. 851 00:52:01,087 --> 00:52:04,857 Eu protegi cada centímetro desse idiota, 852 00:52:04,927 --> 00:52:06,397 mas ele nem se lembra de mim. 853 00:52:06,457 --> 00:52:09,427 Então eu quero dar uma surra nele assim, 854 00:52:09,497 --> 00:52:11,197 mas não posso. Por que? 855 00:52:11,267 --> 00:52:14,397 Porque eu dormi três anos inteiros. 856 00:52:14,467 --> 00:52:17,067 Então, crianças, saiam enquanto estou pedindo com educação. 857 00:52:17,137 --> 00:52:18,737 Nossa, ela fala demais. 858 00:52:19,777 --> 00:52:22,707 Ah, eu juro, essas crianças... 859 00:52:22,777 --> 00:52:25,147 Palavras não vão funcionar com você. 860 00:52:25,207 --> 00:52:26,977 - Pode vir. - Vamos. 861 00:52:27,047 --> 00:52:28,647 - Pode vir. - O que devemos fazer? 862 00:52:28,717 --> 00:52:30,747 Você terminou? 863 00:52:30,817 --> 00:52:32,717 Droga. 864 00:52:32,787 --> 00:52:34,157 Oh meu Deus. 865 00:52:34,217 --> 00:52:36,827 - Oh meu Deus. - O que fazemos? 866 00:52:36,887 --> 00:52:38,057 Cara, isso é estranho. 867 00:52:38,127 --> 00:52:40,597 - Definitivamente sou bom em lutar. - Procure ela. 868 00:52:40,657 --> 00:52:42,727 Ela definitivamente foi por aqui. 869 00:52:42,797 --> 00:52:44,267 - Eu não vou te machucar. - Apresse-se e olhe. 870 00:52:44,327 --> 00:52:45,327 Eu disse para você ficar quieto. 871 00:52:45,397 --> 00:52:47,567 Ei, tudo acabará mais rápido se você ficar parado. 872 00:52:47,637 --> 00:52:50,967 Ah, sério. Cadê? Ei, onde está? 873 00:52:51,037 --> 00:52:53,907 Ah, sério, onde está? 874 00:52:55,177 --> 00:52:56,177 Isso é... 875 00:52:57,677 --> 00:52:58,677 Você está fugindo? 876 00:52:59,817 --> 00:53:00,817 Então aquela mulher é... 877 00:53:00,877 --> 00:53:03,117 - Eu disse deixe ir. - Eu disse deixe ir. 878 00:53:03,187 --> 00:53:05,317 O que você vai fazer se eu não fizer isso? 879 00:53:05,387 --> 00:53:07,557 Tire as mãos dela agora mesmo. 880 00:53:07,617 --> 00:53:08,887 Uau, você me assustou. 881 00:53:13,727 --> 00:53:15,557 Ei, segure isso. 882 00:53:15,627 --> 00:53:18,727 O que há com essa máscara de ação? Você é um pervertido? 883 00:53:18,797 --> 00:53:21,097 - Ele parece um cara maluco. - Cara louco. 884 00:53:21,167 --> 00:53:23,407 Eu sou um homem que não pode revelar sua identidade... 885 00:53:24,607 --> 00:53:26,377 por motivos pessoais. 886 00:53:26,437 --> 00:53:28,037 Você está bem? 887 00:53:28,107 --> 00:53:29,877 Senhor, vá. 888 00:53:29,947 --> 00:53:31,907 Você é o guarda-costas dela ou algo assim? 889 00:53:31,977 --> 00:53:35,377 Não, ela é minha guarda-costas. 890 00:53:35,447 --> 00:53:37,087 É bom ver você novamente. 891 00:53:37,147 --> 00:53:38,717 -Robin Hood. - Eu te disse que ele é louco. 892 00:53:38,787 --> 00:53:42,657 Ei, não intervenha. Posso enfrentar todos eles de qualquer maneira. 893 00:53:44,457 --> 00:53:46,997 - Do que ela está falando? - Cara, eles são loucos. 894 00:53:55,237 --> 00:53:57,407 Ei, ei, você está bem? Você está bem? Ei, você está bem? 895 00:53:57,467 --> 00:53:59,907 Bong Sik, o que devemos fazer? Ei, venha aqui rápido, rápido. 896 00:54:11,687 --> 00:54:13,487 - Ei, o que você está fazendo? - Ei, olhe para ela. 897 00:54:13,557 --> 00:54:15,587 - O que você está fazendo? - Sério, o que ela está fazendo? 898 00:54:15,657 --> 00:54:16,657 Mover. 899 00:54:17,757 --> 00:54:20,457 - Seus pirralhos. - O que há de errado com ele? 900 00:54:20,527 --> 00:54:22,767 - O que há de errado com ele? - Levantar. 901 00:54:26,897 --> 00:54:29,537 Por que não posso lutar? Eu perguntei por que não posso. Por que? 902 00:54:29,607 --> 00:54:32,737 - Oh meu Deus. - Esse é Um Tae Bong? 903 00:54:32,807 --> 00:54:36,547 O que? Por que você está saindo daí? 904 00:54:37,547 --> 00:54:38,647 Uau, isso é uma loucura. 905 00:54:38,707 --> 00:54:40,647 Quanto receberíamos se vendêssemos isso para a Distouch? 906 00:54:40,717 --> 00:54:42,377 Ei, ei, vamos ganhar muito dinheiro. 907 00:54:42,447 --> 00:54:43,647 - Tae Bong, olhe aqui uma vez. - Sem fotos. 908 00:54:43,717 --> 00:54:45,087 Tae Bong, Tae Bong, por favor, olhe aqui apenas uma vez. 909 00:54:45,147 --> 00:54:47,387 Tae Bong, Tae Bong, me dê seu número. Tae Bong. 910 00:54:47,457 --> 00:54:48,687 - Tae Bong. - Tae Bong. 911 00:54:52,187 --> 00:54:53,357 Mas... 912 00:54:53,427 --> 00:54:55,927 por quanto tempo Um Tae Bong vai recusar cenas de beijo? 913 00:54:58,097 --> 00:54:59,437 A estratégia da agência é a esperada? 914 00:55:03,107 --> 00:55:04,367 É um segredo entre nós. 915 00:55:05,367 --> 00:55:07,607 CEO Park, você é inteligente. 916 00:55:07,677 --> 00:55:09,977 Graças a isso, ele conseguiu uma imagem incomparável. 917 00:55:11,177 --> 00:55:15,047 Um homem que você quer mais porque não pode tê-lo facilmente. 918 00:55:15,117 --> 00:55:18,387 - Esse é exatamente o nosso Tae Bong. - Mas... 919 00:55:18,447 --> 00:55:20,417 E se não for uma estratégia, 920 00:55:20,487 --> 00:55:22,317 mas porque ele tem um motivo que deseja esconder? 921 00:55:25,027 --> 00:55:26,797 Então a história pode mudar. 922 00:55:29,467 --> 00:55:33,137 Honestamente, mesmo que ele nunca tenha filmado uma cena de beijo em toda a sua vida, 923 00:55:33,197 --> 00:55:34,497 por que eu esconderia isso como se fosse um grande negócio? 924 00:55:34,567 --> 00:55:35,567 Bem. 925 00:55:36,967 --> 00:55:39,807 Um cara que pode fazer isso, mas não faz, 926 00:55:39,877 --> 00:55:42,607 e um cara que mentiu desde o começo para esconder que não pode, 927 00:55:43,977 --> 00:55:45,847 a punição é diferente desde o início. 928 00:55:45,907 --> 00:55:49,517 No showbiz, enganar o público não tem prazo de prescrição, 929 00:55:49,587 --> 00:55:50,647 e você sabe disso muito bem. 930 00:55:52,687 --> 00:55:54,317 Oh meu Deus. 931 00:55:54,387 --> 00:55:56,657 Acho que bebi demais. 932 00:55:56,727 --> 00:55:57,727 Preciso usar o banheiro. 933 00:56:09,267 --> 00:56:10,867 Droga. 934 00:56:10,937 --> 00:56:12,707 Isso tudo é por sua causa. 935 00:56:12,777 --> 00:56:15,307 Só porque algumas fotos foram tiradas, 936 00:56:15,377 --> 00:56:18,107 - você está fazendo um grande barulho. - Seu rosto estava neles. 937 00:56:19,847 --> 00:56:21,547 Se meus fãs radicais reconhecerem seu rosto, 938 00:56:21,617 --> 00:56:23,347 daquele dia em diante, sua vida privada acabou. 939 00:56:23,417 --> 00:56:24,417 Suas informações serão vazadas, 940 00:56:24,487 --> 00:56:26,117 e eles virão para onde você mora todos os dias. 941 00:56:27,887 --> 00:56:28,917 Você não... 942 00:56:29,927 --> 00:56:30,927 Por minha causa? 943 00:56:33,157 --> 00:56:35,157 Bem, por que você me ajudou antes? 944 00:56:35,227 --> 00:56:36,227 Você... 945 00:56:37,427 --> 00:56:38,467 Porque você é aquele Robin Hood. 946 00:56:39,737 --> 00:56:41,397 Naquele dia eu te confundi com um ladrão... 947 00:56:43,767 --> 00:56:44,767 Você não se lembra? 948 00:56:47,207 --> 00:56:50,677 De qualquer forma, paguei todas as minhas dívidas. 949 00:56:50,747 --> 00:56:52,607 O que você está falando? 950 00:56:54,117 --> 00:56:56,417 Estou dizendo isso caso você entenda mal... 951 00:56:56,487 --> 00:56:57,887 aquelas crianças mais cedo, 952 00:56:57,947 --> 00:57:00,917 Na verdade, fui fácil com eles, sabe? 953 00:57:00,987 --> 00:57:02,587 Qualquer que seja. 954 00:57:04,687 --> 00:57:07,997 - Dê-me meu anel. - O que? Você acabou de jogar lixo? 955 00:57:13,367 --> 00:57:15,297 Tem cheiro de frango frito. 956 00:57:16,337 --> 00:57:17,867 Isso tem um cheiro delicioso. 957 00:57:17,937 --> 00:57:19,737 Você não me ouviu pedir meu anel? 958 00:57:21,777 --> 00:57:22,777 Droga. 959 00:57:25,777 --> 00:57:26,777 Sim. 960 00:57:26,847 --> 00:57:29,647 Ei, estou me encontrando com um repórter agora. 961 00:57:29,717 --> 00:57:30,817 O que devemos fazer, Tae Bong? 962 00:57:32,087 --> 00:57:33,257 Por que? 963 00:57:33,317 --> 00:57:37,687 Acho que ela percebeu sua falha fatal. 964 00:57:37,757 --> 00:57:38,757 Não me diga... 965 00:57:39,857 --> 00:57:43,067 Ela descobriu minha falha? 966 00:57:43,127 --> 00:57:44,297 Imperfeição? 967 00:57:44,367 --> 00:57:45,967 - O que é aquilo? - Quem é aquele ao seu lado? 968 00:57:46,027 --> 00:57:48,237 - Há quanto tempo você está ouvindo? - Essa é a voz de uma mulher? 969 00:57:48,297 --> 00:57:49,297 Poxa. 970 00:57:50,437 --> 00:57:51,667 Não é nada. 971 00:57:51,737 --> 00:57:52,807 De qualquer forma, 972 00:57:52,877 --> 00:57:55,677 seu segredo vai me mandar para uma morte prematura. 973 00:57:55,737 --> 00:57:57,477 Tem que permanecer em segredo... 974 00:57:57,547 --> 00:57:59,847 dos repórteres até o fim. 975 00:58:03,987 --> 00:58:07,057 - O que exatamente é essa falha? - Você não precisa saber. 976 00:58:07,117 --> 00:58:09,357 - Dê-me meu anel. - O que? 977 00:58:09,417 --> 00:58:11,457 Agora estou ainda mais curioso porque você não vai me contar. 978 00:58:16,527 --> 00:58:17,567 Diga-me e eu darei a você. 979 00:58:19,167 --> 00:58:20,767 Dê. 980 00:58:20,837 --> 00:58:21,867 Apresse-se e dê para mim. 981 00:58:23,107 --> 00:58:24,137 Pare de brincar. 982 00:58:34,347 --> 00:58:36,587 O que? Ei, você está sufocando? 983 00:58:36,647 --> 00:58:38,287 Abra sua boca. Abra bem. 984 00:58:39,617 --> 00:58:41,757 Cuspa isso. 985 00:58:41,817 --> 00:58:45,187 Desembuche, eu disse. Droga. 986 00:58:45,257 --> 00:58:46,627 Aqui vamos nós. Um dois três. 987 00:58:47,927 --> 00:58:48,927 Um, dois. 988 00:58:50,197 --> 00:58:52,597 Vamos, saia daí. 989 00:58:54,937 --> 00:58:57,137 O que? Ei. 990 00:58:58,337 --> 00:58:59,337 Oh meu Deus. 991 00:59:01,377 --> 00:59:02,947 Ah, que alívio. 992 00:59:03,007 --> 00:59:04,007 Ei, eu encontrei... 993 00:59:05,607 --> 00:59:06,617 Ei. 994 00:59:08,547 --> 00:59:10,987 Ei, o que há de errado com você? Ah, espere. 995 00:59:14,757 --> 00:59:16,357 Espere um minuto, o que eu faço? 996 00:59:22,057 --> 00:59:23,067 Droga. 997 00:59:44,187 --> 00:59:46,687 Olá, garoto. Você quer brincar juntos? 998 00:59:56,697 --> 00:59:57,697 Ei. 999 01:00:01,737 --> 01:00:03,207 Saia dessa, ei. 1000 01:00:03,267 --> 01:00:06,507 Tem que permanecer em segredo dos repórteres até o fim. 1001 01:00:07,977 --> 01:00:09,647 Não me diga... 1002 01:00:09,707 --> 01:00:11,577 Seu segredo é... 1003 01:00:11,647 --> 01:00:15,377 Um Tae Bong nunca filma cenas de beijo, você sabe. 1004 01:00:15,447 --> 01:00:17,547 Mas por que? 1005 01:00:17,617 --> 01:00:22,317 Isso mesmo, essa é a falha fatal que o Sexy Trash tem. 1006 01:00:22,387 --> 01:00:25,727 Que não consigo respirar sempre que beijo alguém. 1007 01:00:25,787 --> 01:00:28,257 Que não posso agir como se nada tivesse acontecido... 1008 01:00:28,327 --> 01:00:30,897 e apenas respire normalmente. 1009 01:00:30,967 --> 01:00:33,567 Porque penso sempre naquela criança. 1010 01:00:34,997 --> 01:00:35,997 Então... 1011 01:00:37,137 --> 01:00:38,837 Fico louco por estar vivo. 1012 01:00:43,977 --> 01:00:46,917 (Oh! Minha Guarda)